Submerge est une application Mac qui ajoute des sous-titres à divers formats vidéo pour la lecture sur des appareils comme l'iPod, l'iPhone et AppleTV, prenant en charge les principaux types de fichiers sous-titres.